Eminescu este tradus în ebraică de mai bine de un secol și jumătate. Miercuri, la Constanța, primește o nouă voce(296)
Primele traduceri ale poeziei eminesciene în ebraică datează din 1922. Un secol mai târziu, proiectul continuă printr-o traducătoare cu o poveste fascinantă: Adina Rosenkranz-Herșcovici, născută în România, trăitoare în Israel din adolescență, care spune despre limba română că îi este limbă maternă — deși scrie și gândește, de zeci de ani, în ebraică.
Miercuri, 𝟭𝟱 𝗶𝘂𝗹𝗶𝗲, 𝗼𝗿𝗮 𝟭𝟴:𝟬𝟬, la 𝗦𝗶𝗻𝗮𝗴𝗼𝗴𝗮 𝗱𝗶𝗻 𝗖𝗼𝗻𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁̦𝗮, se lansează ediția a treia, bilingvă, a volumului „𝗣𝗼𝗲𝘇𝗶𝗶 𝗮𝗹𝗲𝘀𝗲" — sub egida 𝗔𝗰𝗮𝗱𝗲𝗺𝗶𝗲𝗶 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁̦𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 „𝗠𝗶𝗵𝗮𝗶 𝗘𝗺𝗶𝗻𝗲𝘀𝗰𝘂" și a 𝗔𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝘁̦𝗶𝗲𝗶 𝗱𝗲 𝗣𝗿𝗶𝗲𝘁𝗲𝗻𝗶𝗲 𝗱𝗶𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗥𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗶 𝘀̦𝗶 𝗘𝘃𝗿𝗲𝗶, în cadrul Proiectului Național „𝗘𝗺𝗶𝗻𝗲𝘀𝗰𝘂 𝗶̂𝗻 𝗲𝗯𝗿𝗮𝗶𝗰𝗮̆".
Participă: prof. univ. dr. habilitat 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗖𝗮𝗽-𝗕𝘂𝗻, conf. univ. dr. 𝗠𝗼𝗻𝗮 𝗠𝗼𝗻𝗲𝘀𝗰𝘂, avocat 𝗩𝗮𝗹𝗲𝗿𝗶𝗮 𝗗𝗿𝗮̆𝗶𝗻𝗶𝗰𝗲𝗮𝗻𝘂 (președinte APRE), dr. 𝗔𝗺𝗲𝗹𝗶𝗮 𝗦𝘁𝗮̆𝗻𝗲𝘀𝗰𝘂 (manager Biblioteca Județeană „Ioan N. Roman") și 𝗦𝗼𝗿𝗶𝗻-𝗟𝘂𝗰𝗶𝗮𝗻 𝗜𝗼𝗻𝗲𝘀𝗰𝘂 (președinte Comunitatea Evreilor din Constanța).
📅 𝗠𝗶𝗲𝗿𝗰𝘂𝗿𝗶, 𝟭𝟱 𝗶𝘂𝗹𝗶𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟲 | 🕕 𝗼𝗿𝗮 𝟭𝟴:𝟬𝟬
📍 𝗦𝗶𝗻𝗮𝗴𝗼𝗴𝗮 𝗱𝗶𝗻 𝗖𝗼𝗻𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁̦𝗮
Articole similare
- Atelier de pictură pe sticlă, de Sfânta Paraschiva
- Romana Amerling & The Henry Love Group: o seară între Viena, Paris și New York
- Trofeul „Dan Moisescu” merge la GAMURAR ELENA, din București
- În plin război, Constanța dădea zilnic masa gratuit la 1400 de copii
- Festivalul „Dan Moisescu”, la ediția a XXX-a. Două seri în care cântecul popular românesc aduce la Constanța tinere talente și mari artiști
