Arhiva Timpul · vizualizezi versiunea clasică a publicației.Mergi la site-ul actual →
Literatura
Poemul zilei

Poemul zilei(247)

Despre un melc, nici prea tânăr nici prea bătrân

                                                           Adam Puslovic

Melcul plecase la drum
Merse o zi, și trei sute de nopți

Pe cochilie-i călărea soarele
în cochilie-i cântau nopțile
Îl întrecuseră țestoasele
Îl ajunseseră stelele nordice

Și nici nu se apropie
Și nici nu se mișcă

Totuși înaintă mai departe
Călători o noapte și trei sute de zile

Piatra îl hrăni
Focul îi astâmpără setea
Toate îl ajunseseră
Toate îl întrecuseră
Și nici nu se apro
Și nici nu se miș

Ce fel de cărare o mai fi și aceasta
Își spuse
Unde sunt farmecele drumeției
Își spuse

Îndată plec înapoi!

 

(Din lirica iugoslavă. Poeți sârbi și croați contemporani, traducere de Anghel Dumbrăveanu și Slavco Almăjan, Ed. Albatros, 1973).

 

 

Articole similare

Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.

Editorial

Cei patruzeci și cinci!
scris de Florin Dinu
Dacă articolul din 24 iunie l-am intitulat “După douăzeci de ani”, m-am gândit să păstrez linia lui Alexandre Dumas și să con(...)
citeste mai mult

Cele mai noi

Cele mai recente comentarii

  • Dobrogea a ajuns într-un castel din Belgia
  • Se oprește apa în localitățile Murfatlar, Poarta Albă și Galeșu!
  • Erwin Șimșensohn: „Accesibilitatea în artele spectacolului înseamnă asumarea unui teatru deschis!”
  • RAJA anunță lucrări la Stația de Tratare și Pompare Palas, miercuri – 26 august 2026!
  • Trofeele Mamaia Nostalgia, „mai mult” decât muzică la Festivalul Mamaia 2026 Un regal muzical, între Italia și România
Versiunea clasică este disponibilă în mod de lectură; votarea și formularele interactive sunt dezactivate.