Literatura
Poemul zilei(273)
Ceva solemn – spuneam – Să fii
Emily Dickinson
Ceva solemn – spuneam – Să fii
O femeie – Albă – în stare să poarte –
Neatinsa ei Taină
Până la moarte –
Ceva cinstit era – s-arunci o Viață
În purpuria fântână –
Prea-n adâncuri ca să se-ntoarcă
Eternitatea – până –
Cumpăneam – cum ar fi fericirea –
Și de-ar fi tot atâta de mare –
Aș putea-o lua în mâna –
Cum în Negură-o vezi – plutitoare –
Și-apoi – măsura vieții ,,mărunte” –
Înțelepții – îi zic măruntă –
Crescu precum zările-n mine –
Și rânjeam cu blândețe ,,măruntă!”
(din volumul Cele mai frumoase poezii, traducere de Veronica Porumbacu, Ed. Albatros, 1971).
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.