Arhiva Timpul · vizualizezi versiunea clasică a publicației.Mergi la site-ul actual →
Literatura
Poemul zilei

Poemul zilei(228)

Asfodelul

                 Allen Ginsberg

 

Ah, scumpă dorință, gingașă, trandafirie
dorință de neatins
ce trist, cu neputință
să-ncerci a preschimba nebunul,
rafinatul asfodel,
vizibila realitate...

 

și pielea petalelor
înfiorătoare – cât de inspirat
să zaci în sufragerie
beat și gol
visând în absența
electricității...
hrănindu-te iar și iar cu rădăcina
subțire a asfodelului,
soartă cenușie...

 

o generație rostogolindu-se
pe canapeaua înflorată
ca pe un țărm în Arden –
unica mea roză în seara asta e festinul
goliciunii mele.

 

(Toamna 1953)
(traducere de Domnica Drumea)

(din volumul Howl și alte poeme • Antologie 1947-1997, traducere din limba engleză de Domnica Drumea și Petru Ilieșu, Ed. Polirom, 2010)

 

Articole similare

Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.

Editorial

Cei patruzeci și cinci!
scris de Florin Dinu
Dacă articolul din 24 iunie l-am intitulat “După douăzeci de ani”, m-am gândit să păstrez linia lui Alexandre Dumas și să con(...)
citeste mai mult

Cele mai noi

Cele mai recente comentarii

  • Dobrogea a ajuns într-un castel din Belgia
  • Se oprește apa în localitățile Murfatlar, Poarta Albă și Galeșu!
  • Erwin Șimșensohn: „Accesibilitatea în artele spectacolului înseamnă asumarea unui teatru deschis!”
  • RAJA anunță lucrări la Stația de Tratare și Pompare Palas, miercuri – 26 august 2026!
  • Trofeele Mamaia Nostalgia, „mai mult” decât muzică la Festivalul Mamaia 2026 Un regal muzical, între Italia și România
Versiunea clasică este disponibilă în mod de lectură; votarea și formularele interactive sunt dezactivate.