Literatura
Poemul zilei(338)
Pastel
Jan Van Nijlen
Încremeniți mestecenii păreau –
O dungă-a toamnei, lângă-albastra mare.
Sclipea amurgul, frunzele zburau
Prin aurul luminii-n scăpătare.
Și totul rămăsese-n nemișcare,
Deși deasupra pomilor pluteau,
Sfioase, păsările călătoare
Ce-n zborul lor spre sud ne salutau.
Apoi, spre seară, cântecu-amuți.
De vânt stârnită, marea se răsti
La țărm. Iar prima stea luci, verzuie.
Deodat' la ale nopții reci fruntarii,
Ca dintr-o stampă s-au desprins pescarii –
Ca niște umbre japoneze, șuie.
(din antologie de poezie neerlandeză, olandeză și flamandă, în românește de Mihai Beniuc, Ion Caraion, Aurel Covaci, Petre Solomon, Ed. Minerva, 1973)
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.