Literatura
Poemul zilei(237)
Cântecul peștelui
Yakima
(Washington)
Năvoadele se-ntorc goale la fața lucitoare a râului
Departe, în alte râuri,
peștii, se zbat, răsfrângând pe spinarea vânjoasă
lucirea amiezii din munții bătrâni.
Năvoadele mele au fost izgonite
de oamenii albi:
din râul cu pești strălucind,
doar ei își adună roadele bogate.
Năvoadele mele au fost izgonite
spre râul cel sterp
unde cresc numai pietre
și mușchi.
(traducere de Dan Grigorescu)
(din antologie de poezie americană de la începuturi până azi, vol.1, Poezie indiană, ediție îngrijită de Leon Levițchi și Tudor Dorin, Ed. Minerva, 1977)
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.