Poemul zilei(214)
Atât de senin, atât de agale
Imants Ziedonis
Iată, bătrânul întinde mreaja
atât de senin, atât de agale,
de parcă lumea n-ar fi pustiit-o
două războaie mondiale.
Iată, bătrânul își alintă stupii,
culege roiul rătăcit în vecini,
atât de senin, atât de agale,
atât de agale, atât de senin.
Pentru bere fierbe hrană bătrânul,
atât de agale, parcă în șagă,
atât de senin, de parcă n-ar ști
câte leagă berea și dezleagă.
Atât de agale se mișcă bătrânul,
cu-atât de senină luare-aminte,
încât ai zice că veșnicia
îl așteaptă undeva, cuminte.
Mai știi, dacă legenda că omul
e Cel atotputernic nu minte,
poate că-ntr-adevăr veșnicia
îl așteaptă undeva, cuminte.
(din volumul Labirinturi, versiune românească din lituaniană de Ion Covaci, cuvânt înainte de Ana Blandiana, Ed. Univers, 1981)
