Arhiva Timpul · vizualizezi versiunea clasică a publicației.Mergi la site-ul actual →
Literatura
Poemul zilei

Poemul zilei(238)

Câinele cerului

                            Guo Moruo

 

Eu sunt câinele cerului!
Am înghițit luna,
Am înghițit soarele,
Am înghițit toate planetele
Și întregul univers.
Acesta sunt eu!

 

Sunt razele de lună,
Sunt fulgerările soarelui,
Sunt strălucirea tuturor planetelor,
Sunt lumina razelor X,
Reprezint întreaga energie a cosmosului.

 

Alerg nebunește,
Urlu,
Și ard,
Ard ca focul năpraznic!
Urlu ca oceanul
Și alerg cu viteza electricității!
Alerg,
Alerg,
Alerg,
Îmi jupoi pielea,
Îmi sfâșii carnea,
Îmi beau sângele,
Îmi rod inima, ficatul,
Și alerg,
Alerg prin nervii mei,
Pe șira spinării-mi alerg,
Alerg prin creierul meu!
Acesta sunt eu,
Eul meu nu poate decât să explodeze!

 

 

(din Antologie de poezie chineză, selecție și traducere de Maria și Constantin Lupeanu, Ed. Miracol, 1996)

 

Articole similare

Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.

Editorial

Cei patruzeci și cinci!
scris de Florin Dinu
Dacă articolul din 24 iunie l-am intitulat “După douăzeci de ani”, m-am gândit să păstrez linia lui Alexandre Dumas și să con(...)
citeste mai mult

Cele mai noi

Cele mai recente comentarii

  • Dobrogea a ajuns într-un castel din Belgia
  • Se oprește apa în localitățile Murfatlar, Poarta Albă și Galeșu!
  • Erwin Șimșensohn: „Accesibilitatea în artele spectacolului înseamnă asumarea unui teatru deschis!”
  • RAJA anunță lucrări la Stația de Tratare și Pompare Palas, miercuri – 26 august 2026!
  • Trofeele Mamaia Nostalgia, „mai mult” decât muzică la Festivalul Mamaia 2026 Un regal muzical, între Italia și România
Versiunea clasică este disponibilă în mod de lectură; votarea și formularele interactive sunt dezactivate.