Literatura
Poemul zilei(257)
Dragoste și lacrimi
Paulus Silentiarius
Dulce-i surâsul Laïdei, prieteni, și dulce se scurge
Lacrima ei de sub pleoapa care cu farmec se pleacă.
Ieri, fără nici o pricină, plângea alături de mine
Și-și rezema îndelung capul pe umărul meu.
Am sărutat-o în timp ce plângea; ca roua dint-o fântână
Lacrima ei se scurgea pe buze lipite-n sărut.
Îmi spuse când am întrebat-o de ce varsă lacrimi:
– ,,Mi-e teamă,
Că tu mă vei părăsi; voi vă călcați jurământul!”
(din volumul Antologia palatină, selecție, traducere, cuvânt înainte, indice de autori și note de Viorica Golinescu, Ed. Univers, 1988)
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.