Literatura
Poemul zilei(250)
Sonetul 12
Petrarca
Ah, fericirea de mi-ar fi sortită, –
Să-mi pot prin chinuri trece firul vieții,
Ca să te văd la poarta bătrâneții
Ca flacăra privirii potolită,
Cu bruma-n păr de aur poposită,
Ne-mpodobită-n haina tinereții,
Și cu paliditatea rece-a feței,
Pe care nici nu știi cât am iubit-o, –
Atunci Amorul sper să-mi dea tărie,
Ca să-ți destăinui chinurile mele,
Ce ore, zile, ani le-am îndurat,
Iar dacă dorul stins are să fie,
Atunci aline-mi vechea mea durere
Măcar suspinul tău întârziat.
(din volumul Sonete, traducere de Nicanor Rusu, Ed. Litera Internațional, 2003)
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.