Literatura
Poemul zilei(358)
În trenul de Shanghai
Xu Zhimo
Hu-hu-hu!
O țigară, o felie de munte,
Câteva umbre de nori,
O apă, un pod, un zgomot de vâslă,
O pădure din pini, un pâlc de bambuși,
Sumedenie de frunze purpurii.
Câmpul multicolor în culorile toamnei,
Lumină de vis, penumbră și trecere –
Hu-hu-hu!
Roțile trenului sau timpului,
Lumină și umbră,
Care întunecă obrazul toamnei
Și viața omului o îmbătrânește!
(din volumul Poezie chineză contemporană, antologie, traduceri din limba chineză, prefață și note biobibliografice de Mira și Constantin Lupeanu, Ed. Dacia, 1986)
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.