Literatura
Poemul zilei(259)
Pescarul
Li Yu
Valuri mii se ridică-nadins, ca troiene de ninsoare,
Piersici și pruni-n tăcere – o-armată pentru primăvară.
O oală cu vin și la undiță o sfoară:
Ca mine pe lume câți-s oare?
O vâslă, o barcă-n briza de primăvară,
O ață de mătase, o undiță ușoară.
Insulița, de flori, cupa de vin mi-s pline,
Pe valuri fără număr sufletu-mi liber pe deplin e.
(din volumul Poezia chineză clasică, ediție bilingvă română-chineză cu transcrierea fonetică. Culegere, traducere și note de Xu Wende în colaborare cu Emil Mirasova, Ed. Ideea Europeană, 2024)
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.