Literatura
Poemul zilei(279)
Tristețea pe suflet îmi șade
Heinrich Heine
Tristețea pe suflet îmi șade,
Și-i luna lui mai de-alte dăți,
Stau singur sub teiul cel verde
Pe malul străvechii cetăți.
Alături canalul cu apă
Străluce la soare plăpând.
Un pici se tot plimbă cu barca,
Un cântec de dor fredonând.
Pe malul celalt se întinde
Pestrițul tablou uriaș:
Cu case, păduri și cu oameni,
Și vite păscând pe imaș.
Femeile rufele spală
Și aprigi discuții întind,
Și mormăie moara de-o parte,
Pe mal diamante zvârlind.
(din volumul Poeme, traducere de Petru Cărare, Ed. Litera Internațional, 2003)
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.