Poemul zilei(274)
Se pot trezi iar amintiri
Ajitkumar
În zi de zodie solară,
se pot trezi iar amintiri.
Se tot deschid din nou aprinse
atâtea flori de unduiri,
iar glasul timpului sărută
lumini de sori în galaxii.
Cu mintea-mi adormită spun:
vreau miezul zorilor de zi,
știind că-n zodie solară
se pot trezi vechi amintiri.
Așa de tristă... și pe buze-mi
stă ritmul sufletului meu,
stă desenat ca într-o doară
sclipiri de ape, rază-zeu.
Ești ca o faclă luminoasă,
de soare, galben-auriu,
în zi de zodie solară
trecutul e trecut, dar viu.
Și te mai rog s-alegi din noapte
fragilitatatea sidefie,
căci singur sunt în infinit.
Trezește-ți amintiri
în cântece să fie
și de se poate cât mai iute,
că-n ziua zodiei solare,
izbânzile devin deodată
incerte și pierdute.
(din volumul Petale de lotus, din lirica indiană, antologie și traducere de Mihaela-Constanța Vasilescu, Ed. Safire, 1994)
