Arhiva Timpul · vizualizezi versiunea clasică a publicației.Mergi la site-ul actual →
Literatura
Poemul zilei

Poemul zilei(225)

Când am fost vânt

                                   Husein Dervisevic

 

Când am fost vânt
am călărit pe munți
și am vorbit în cuvinte
care se pot prinde cu mâinile
și am putut opri ploaia
când am fost el
am trăit în păsări
pe cer
florile îmi veneau și norii
și apa care se bucură
că eu am avut cuvinte
care au fost înflorire literală
și ciripit al materiei
când am fost vânt eram puternic
de nimic nu-mi era frică –
hoțului îi spuneam cine e
și iscoadei
și vacii i-am spus că-i vacă
și că femeile frumoase
invidiază ochii ei
și mării îi spuneam:
mare, retrage-te!
și mă uitam cum pleacă, pleacă
când am fost vânt
am hoinărit cu plopii
am fost înalt și frumos
și la fel cum cântă un trăsnet necastrat
am cântat și eu

 

(din volumul Aceată ușă nu este o ieșire. 17 poeți din Bosnia-Herțegovina. Antologator: Dinko Kreho, traducere de Adrian Oproiu și Goran Colalkhodzic, Ed. Tracus Arte, 2020)
 

Articole similare

Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.

Editorial

Cei patruzeci și cinci!
scris de Florin Dinu
Dacă articolul din 24 iunie l-am intitulat “După douăzeci de ani”, m-am gândit să păstrez linia lui Alexandre Dumas și să con(...)
citeste mai mult

Cele mai noi

Cele mai recente comentarii

  • Dobrogea a ajuns într-un castel din Belgia
  • Se oprește apa în localitățile Murfatlar, Poarta Albă și Galeșu!
  • Erwin Șimșensohn: „Accesibilitatea în artele spectacolului înseamnă asumarea unui teatru deschis!”
  • RAJA anunță lucrări la Stația de Tratare și Pompare Palas, miercuri – 26 august 2026!
  • Trofeele Mamaia Nostalgia, „mai mult” decât muzică la Festivalul Mamaia 2026 Un regal muzical, între Italia și România
Versiunea clasică este disponibilă în mod de lectură; votarea și formularele interactive sunt dezactivate.