Literatura
Poemul zilei(225)
Te du să paști, nefericită gloabă
Nicolaus Tolentino
Te du să paști, nefericită gloabă,
În voie, pe întinsele câmpii;
Nu pierde vreme, cât ți-o îngădui
A câinilor flămândă haită slabă.
Această șa e singura-ți podoabă,
Ca semn al chinuirii mele vii,
De cuiul strâmb va atârna, să știi,
Relicvă-a vântului ce bate-n grabă.
În pace mori, căci de-oi avea vreun ban,
Voi porunci să-ți scrie-atunci, sărmane,
Ăst epitaf pe piatra de catran:
,,Aici gunoiul roade din ciolane,
Din cel mai iute și fidel ghipcan
Ce fuse veșnic, dar muri de foame”.
(din Antologia poeziei portugheze, selecție și traducere de Dan Caragea, Ed. Edinter, 1990)
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.