Poemul zilei(261)
În gara îndepărtată
Bilal Xhaferri
În gara îndepărtată,
pe câmp, a răcnit sirena ultimului tren
Bufnița, de pe acoperișul casei mele, a răspuns hăuind
Pe cine aștept eu în seara asta?
Cine a pornit la drum, în beznă,
Ghemuit în ploaie
Să vină la mine?
În zadar mă gândesc
la cei care m-au iubit.
În zadar mă gândesc acum
La cei pe care i-am iubit.
Nimeni
Nu va scutura picăturile de ploaie
Pe pragul porții mele, în seara asta.
Drumul e învelit
Cu noroi și noapte.
Și prin întunericul nopții
Nimeni nu va veni la mine...
Iată, așa mi se duce viața,
Departe de cei care m-au iubit
Departe de cei pe care i-am iubit.
(din volumul Antologia poeziei albaneze de la începuturi până azi, selecție, traducere și note de Luan Topciu și Renata Melonashi-Topciu, Ed. Asdreni 2023)
