Poemul zilei(225)
Aici și acum
Ingemar Leckius
Am ieșit într-o dimineață în împărăția verde
plin de melancolie – povara cugetului meu.
O rândunică buimacă mi-a dat scrisoarea de trecere
O albină mi-a arătat transparențele clipei.
Pătrund într-un brad, în pagoda neagră a pădurii,
Și citesc pe scoarțele-i aspre abecedarul teologiei.
Beat de verdeață, zefirul
Saltă la fel și-n jocul vieții și-ntr-al morții.
Berbecul de aur mi-arată himere paradisiace.
Săgeata luminii vibrează printre frunzele de aluni.
Stau și ascult cum din mijlocul gol al pădurii
Un da străbate lumea.
(din volumul Soare de zăpadă. Poezie și proză suedeză, antologie și traducere de Ion Milos, Ed. Cartea Românească, 1987)