Poemul zilei(266)
Alergare
Giusepe Conte
S-alergi, s-alergi, asta
înseamnă să fii copil
și câte și mai câte alergări
mi-ai dăruit tu, viață, atunci.
Fugeam în fiecare zi
fugeam cu sufletul la gură
călare îmi închipuiam
că las în urmă
poarta casei mele
și zidurile micului meu efort
curând se deschidea
tot drumul, o pajiște.
Eu eram ofițerul
unui batalion nordist
e escorta o caravană
de pionieri spre West.
Fugeam, fugeam să cumpăr
cinci țigări pentru tata
pe care tutungioaica le vâra
cu atenție într-un pliculeț de hârtie.
Eram săraci în Cincizeșidoi,
dar eu ce la galop mergeam
spre noua frontieră și mă pregăteam să fiu
prieten cu Ahile și Patrocle
de unde era să știu?
(Din: Răni și reînfloriri, 2006)
(din volumul Poesia presente • Poezia italiană de astăzi. Antologie și introducere de Francesco Napoli. Traducere și note de Smaranda Bratu Elian și Aurora Firța Marin. Ediție îngrijită de Smaranda Bratu Elian. Editura Humanitas, 2020)
