Poemul zilei(279)
Vreau să mor cât încă dragă-ți sunt
Georgia Duglas Johnson
Vreau să mor cât încă dragă-ți sunt,
Cât mă mai crezi frumoasă-ntr-adevăr,
Cât port pe buze-al zâmbetului cânt
Și-a soarelui lumină-mi joacă-n păr.
Vreau să mor cât încă-mi vei mai spune
,,Dragă!” ,,N-aș putea-ndura să știu
Farmecul acestei zi-minune
Că se curmă – că-ncetează de-a fi viu”.
Vreau să mor cât încă ții la mine.
O! Cine ar dori să mai trăiască,
După ce iubirea scrum devine
Ori se face,-n loc de fulger, iască?
Vreau să mor cât încă-ți sunt iubită,
Pân-la patul tihnei să duc vie
A săruturilor tale despletite
Amintire, ca și moartă cald să-mi fie!
În romnește de Ion Caraion
(din Antologia poeziei americane, alcătuită de Ion Caraion. Tălmăciri de: Ion Caraion, Vasile Nicolescu, Mihnea Gheorghiu, Petre Solomon, Irina Horea, Gabriel Gafița, Dorul Milcescu și Emil Gulian. Editura Univers, 1979)
