Poemul zilei(272)
lumea a treia
Narlan Matos
da, m-am născut în lumea a treia
într-o zi obișnuită, într-o săptămână obișnuită
într-un oraș obișnuit
și îi cunosc damele ieftine valeții săi inutili
îi cunosc păcatele cele mai murdare
așa cum un profet își cunoaște propriul destin
m-am născut în lumea a treia
și am suferit între morți între vii
am suferit de singurătate și frig
în deșerturi de uitare
și mi-am propovăduit psalmii pentru păsări în pajiști
pentru pietrele întunecate din munți
pentru șanțurile cele mai obișnuite
eu m-am născut în lumea a treia
și mă tem mai mult de mizerie de calamitate
de durere de mâine decât de Judecata Finală
port o foame pentru care nu există mâncare
pentru care numai violența contează
pieptul meu e un râu sec
sângele meu e vulgar și obișnuit
precum cel al unei lăcuste albastre
precum cel al unui animal turbat
da, m-am născut în lumea a treia
și voi trăi din alte morți
voi suferi de alte răutăți
în afară de tristețe și agonie
în afară de subnutriția corpului
și de eroziunea sufletelor
voi pătimi în ogorul meu roșu
până când flacăra ce mă menține viu
într-o noapte oarecare – silențioasă, indiferentă
se va stinge iar pământul pe care calc
mă va anula odată pentru totdeauna.
Albuquerque,
New Mexico
(din volumul Eu cânt pentru oameni de bine / Canto aos homens de boa vontade. Traducere din limba portugheză și postfață de Ana Vrăjitoru. Editura Eikon, 2023)
