Poemul zilei(261)
Voi reveni
Claude Mackay
Voi reveni, să râd, mă voi întoarce iar
să iubesc, plin de scântei și flăcări în priviri
să vâd luna de aur peste poieni de jar
'nălțându-și fumul în nimburi de safir.
Voi reveni să rătăcesc printre izvoare
ce fire cafenii de iarbă scaldă
să-mi tălmăcesc ascunse clipe de visare
prin munți și văi adânci și perle de cascadă.
Voi reveni lăute și flaute s-ascult
la horele din sat și cânturi dragi străbune
ce răscolesc adâncurile vieții de demult
pribege melodii din veacul tocitelor ruine.
Mă voi întoarce iar, cu drag am să revin
spre-a-mi vindeca aici al exilării chin.
(din volumul Alizeele neutării. Antologie de poezie caraibiană. Antologie și traducere de Gheorghe Dragoș. Editura Univers, 1980)