Poemul zilei(285)
Mama
Algimantas Baltakis
(1930-1922)
Unde îmi este începutul?
La mii de mile.
Acum mii de ani.
În pântecul mamei.
Sub inimă.
Unde îmi este continuitatea?
În mâinile mamei.
În ochii mamei.
În gândurile mamei.
Acolo îmi este continuitatea.
Și când mama nu va mai fi?
Lângă mormântul mamei.
În ochii mamei.
În gândurile mamei.
În pomul dumnezeiesc.
Și unde îmi este sfârșitul?
La mii de mile distanță.
După mii de ani.
În pântecul mamei.
În ochii mamei.
În gândurile mamei.
Sfârșit nu există,
Există doar continuitate...
(din volumul Împlinire. (Florilegiu de poezie lituaniană contemporană). Selecție, cuvânt înainte și traducere de Aurel Covaci, Editura Univers, 1988)