Arhiva Timpul · vizualizezi versiunea clasică a publicației.Mergi la site-ul actual →
Literatura
Poemul zilei

Poemul zilei(233)

[fiicele mele Casandre]

                                              Genowefa Jakubowska Fija łkowska
                                              (1946)

 

fiicele mele Casandre 
prevestesc un trandafir mort

își piaptănă părul
tânjesc după un bărbat

mă tem ca nu cumva 
să fie bărbatul meu

în nopțile otrăvitor de frumoase
revine mirosul iubitului

când o să-mi pierd memoria 
mă voi așeza la fereastră

o să tot prind și-o să desprind
un ac de siguranță de pulover.

 

(din volumul amprente • o antologie a poetelor poloneze. Selecție, note și postfață Mariana Ilie. Traducere din limba poloneză Ioana Diaconu-Mureșan, Mariana Ilie, Editura Tracus Arte, 2025)

 

 

 

Articole similare

Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.

Editorial

Cei patruzeci și cinci!
scris de Florin Dinu
Dacă articolul din 24 iunie l-am intitulat “După douăzeci de ani”, m-am gândit să păstrez linia lui Alexandre Dumas și să con(...)
citeste mai mult

Cele mai noi

Cele mai recente comentarii

  • Dobrogea a ajuns într-un castel din Belgia
  • Se oprește apa în localitățile Murfatlar, Poarta Albă și Galeșu!
  • Erwin Șimșensohn: „Accesibilitatea în artele spectacolului înseamnă asumarea unui teatru deschis!”
  • RAJA anunță lucrări la Stația de Tratare și Pompare Palas, miercuri – 26 august 2026!
  • Trofeele Mamaia Nostalgia, „mai mult” decât muzică la Festivalul Mamaia 2026 Un regal muzical, între Italia și România
Versiunea clasică este disponibilă în mod de lectură; votarea și formularele interactive sunt dezactivate.