Poemul zilei(231)
Valuri
Isfahan
Nora Bossong
(1982)
Râul a fost alungat, albia era încă acolo,
ca un pat nefăcut, o plecare rapidă
după o noapte cu ceartă. Șanțuri de apă
acum uscate brăzdau orașul. Eu îmbrăcasem
o febră ușoară, mă legănam în gaze de eșapament,
o pată albă printre umbre de chadoare.
Negustorul armean servea vinul
în sticle de plastic deformat, prea mult folosite.
Am băut cu ezitare, am urmărit perlele
mi-am pus ordine-n viața, care stătea la masă
în fața mea și nu mă cunoștea.
(din volumul Salutare, barbarilor! Antologie de poezie germană, de la Elke Erb la Yevgeniy Breyger, traducere de Manuela Klenke, Casa de Editură Max Blecher, 2022)