Literatura
Poemul zilei(442)
Stihuri din ,,O mie și una de nopți”
Din noaptea a douăzeci și șaptea
Ce va să-i spun frumoasei care și-ascunde boiul
În aripi de columbe și-n purpur de brocart?
Să-i spun că moarte-mi este tovarăș la-ntristare
Ori că acum carafa cu bucurii s-a spart?
Să-i spun că, restriște, îmi este surioară,
Că m-am desprins de traiul în jocuri și ospăț
Ori să mă las ispitei și să-i pătrund în taine
Spre a-i fura și buza și jarul, ca un hoț?
(din volumul Nebun de dor de Layla. Din lirica arabă de dragoste. Antologare, traducere din limba arabă, studiu introductiv și note Dumitru Chican, Editura PROEMA, 2024)
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.