Poemul zilei(245)
Celui ce-a murit
Tadeusz Rózewicz
(1921-2014)
Problemele mele sunt problemele celor vii.
Văd aud simt
mă urc pe cântarul de pe stradă
alerg să prind tramvaiul albastru
suntem în iunie: îmi șterg fruntea de sudoare
beau sirop de zmeură
obosesc
mă mai plictisesc mai scriu un vers
mă gândesc la moarte
cumpăr covrigi
și catifelate piersici zemoase
îl studiez pe Marx
nu-l pricep pe Bergson.
Mă duc să dansez cu roșcovana
și râdem
de bomba atomică
roșie rotiță gura ta
c-un lung pai de aur
sorbi luna din cer,
iubita mea în bluză verde
chelnerul ne-aduce berea-nspumată
și-și netezește pulpanele smokingului
luminile sclipesc în sprânceana serii
și cu palma-mi albă îmi acopăr neliniștea –
amintirea Ta.
Iată: acestea-mi sunt problemele. Trăiesc.
Și nimic nu-mi este atât de străin
ca tine Prietenul meu mort.
(din volumul Poeme. Traducere de Irena Harasimowicz, Editura Albatros, 1978)
