Arhiva Timpul · vizualizezi versiunea clasică a publicației.Mergi la site-ul actual →
Literatura

Poemul zilei(267)

Coaste și coloană vertebrală

                                                      Fiõa Ísberg
                                                      (1992)

sunt o maseuză foarte bună
masez umerii oamenilor care îmi plac
îmi place să le trosnesc spatele

mă descurc din ce în ce mai bine
o confirmă cei care au nevoie de mine
copiii divorțului sunt cei mai buni maseuri
și eu sunt un copil foarte bun al divorțului
văd imediat dacă umărul drept
atârnă puțin mai jos decât cel stâng

văd imediat dacă un sutien
taie într-un mușchi inflamat
văd cum durerea apasă spatele oamenilor mei
văd cum durerea 
se agață 
de coșul pieptului
ca un deget 
căutând o filă
într-un registru deschis

 

(din Antologie de poezie islandeză contemporană, traducere de Ioana Miron, Casa de Editură Max Blecher, 2023)

Articole similare

Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.

Editorial

Cei patruzeci și cinci!
scris de Florin Dinu
Dacă articolul din 24 iunie l-am intitulat “După douăzeci de ani”, m-am gândit să păstrez linia lui Alexandre Dumas și să con(...)
citeste mai mult

Cele mai noi

Cele mai recente comentarii

  • Dobrogea a ajuns într-un castel din Belgia
  • Se oprește apa în localitățile Murfatlar, Poarta Albă și Galeșu!
  • Erwin Șimșensohn: „Accesibilitatea în artele spectacolului înseamnă asumarea unui teatru deschis!”
  • RAJA anunță lucrări la Stația de Tratare și Pompare Palas, miercuri – 26 august 2026!
  • Trofeele Mamaia Nostalgia, „mai mult” decât muzică la Festivalul Mamaia 2026 Un regal muzical, între Italia și România
Versiunea clasică este disponibilă în mod de lectură; votarea și formularele interactive sunt dezactivate.