Poemul zilei(252)
Cântec de iubire
(din poezia egipteană sec. XVI-XIV î. Chr.)
Eu fac tot ce inima-mi dorește
când sunt în brațele tale.
A te vedea este lumină pentru ochii mei.
Mă alipesc ție, fiindcă-ți văd iubirea,
tu, marele inimii mele.
Ceasurile mele sunt pline de veșnicie
de când dorm cu tine.
Tu ai ridicat inima mea
când zăcea în noapte.
Eu sunt bucata ta de pământ
în care tu îți sădești florile.
Plăcut este locul pe care mâna ta l-a săpat,
pe unde ne plimbăm mână-n mână,
în răcoarea vântului de miazănoapte.
Inima mea de bucurie e plină
pentru că mergem împreună.
Ca un must e pentru mine
glasul să ți-l aud.
Eu trăiesc, fiindcă îl aud.
(din volumul patru milenii de poezie în tălmăcirea lui Lucian Blaga. Ediție îngrijită de Dorli Blaga, Editura Humanitas, 2012)
