Poemul zilei(365)
Ecuație ca niciodată
Niklas Törnlund
(1950)
Sunt o om ca și tine
întâmplător și frumos
ceața deasupra munților vieții.
Cresc fără rădăcini; eu creez –
însă ceea ce eu creez
a existat întotdeauna.
Gândul meu spintecă
lumea în două,
de-aceea nici nu știu nimic despre lume.
Îți vorbesc în simboluri și totuși
totul este ilizibil.
Ne aflămîn mijlocul unei mări nesfârșite,
și eu m-am îmbarcat pe ascuns
printre voi ca un pasager clandestin.
Visez mereu același lucru
– Un vis despre propria mea existență.
(din volumul Soare de zăpadă. Poezie și proză suedeză. Antologie și note de Ion Milos, Editura Cartea Românească,1987)
