Poemul zilei(274)
XXX
Hasso Krull
(1964)
Într-un izvor plutesc polen și semințe de firuță.
Izvor curat. Când întind mâna cu ulciorul,
văd și-un melc plutind pe apă și o
broască roșie așteaptă pe-o piatră gata să sară.
Izvor curat. Privesc cât de multe alge-s la fund,
plutind în jurul pietrelor precum un covor moale,
cu dungi minunate. Între timp broasca decide
să facă un salt în apă, însoțită de mișcări ample
și se urcă pe malul celălalt. Pe mine m-au văzut
de-acum țânțarii, mă grăbesc, scot iute ulciorul
apa cu melc cu tot, umplu grăbit gălețile, doi
păduchi verzi și-un păianjen înoată-n apa limpede.
Apa izvorului e curată, e apa din vis.
Visul pământului, clar și foarte vechi. Mă grăbesc
urcând la deal precum o balanță cu două talere, și-atunci
sorb apa dintr-un pahar, cu semințe de firuță în gură.
(din volumul un cărăbuș sărută luna, antologie de poezie estoniană contemporană. Selecția poeziilor Jaan Malin și Triin Soomets. Traducere și note de Riina Jesmin, confruntare Peter Sragher, Editura Tracus Arte, 2014)
