Arhiva Timpul · vizualizezi versiunea clasică a publicației.Mergi la site-ul actual →
Literatura
SONETUL zilei

SONETUL zilei(292)

Sonet

                                       Asdreni 
                                      (1872-1947)

 

O clipă părea un an întreg
Printre plopi, te-am așteptat tăcut.
Am fost surpins, ce multă lume a trecut!
Însă pe tine eu nu te-am văzut.

Mărturii de iubire ți-am dat umil
Te-am rugat cu lacrimi ca un copil.
Ca o zână când cu mâinile moi mă ții
Niciodată, nicicând nu te-aș părăsi.

Ca o zeiță te ador! Milă 
Să ai, iubito, rana să mi-o vindeci.
Apropie-te, fii blândă, către mine te apleci;

Ești mărinimoasă, ia măreția
Și zâmbetul dulce, ah, trimite-mi,
Cu un sărut dăruiește-mi fericirea.

 

(din Antologia poeziei albaneze de la începuturi până azi. Selecție, traducere și note de Luan Topciu și Renata Melonaschi-Topciu. Prefață de Marius Chelaru, Editura Asdreni, 2023).

Articole similare

Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.

Editorial

Cei patruzeci și cinci!
scris de Florin Dinu
Dacă articolul din 24 iunie l-am intitulat “După douăzeci de ani”, m-am gândit să păstrez linia lui Alexandre Dumas și să con(...)
citeste mai mult

Cele mai noi

Cele mai recente comentarii

  • Dobrogea a ajuns într-un castel din Belgia
  • Se oprește apa în localitățile Murfatlar, Poarta Albă și Galeșu!
  • Erwin Șimșensohn: „Accesibilitatea în artele spectacolului înseamnă asumarea unui teatru deschis!”
  • RAJA anunță lucrări la Stația de Tratare și Pompare Palas, miercuri – 26 august 2026!
  • Trofeele Mamaia Nostalgia, „mai mult” decât muzică la Festivalul Mamaia 2026 Un regal muzical, între Italia și România
Versiunea clasică este disponibilă în mod de lectură; votarea și formularele interactive sunt dezactivate.