SONETUL zilei(272)
Glasul copilului
Nikolaus Lenau
(1802-1850)
Copilul doarme. Nu vorbi. Nu-ți pare
Pe chipul lui că raiul înflorește,
Și-un cor de îngeri somnul i-l vrăjește,
Pe buze dăruindu-i încântare?
Taci, lume! Cu minciuni răsunătoare
Nu tulbura visarea ce trăiește!
Vreau să aud cum pruncul gângurește,
Candoarea lui ființa-mi înfășoare!
Nebănuind c-ascult, copilu-mi spune
Cuvinte dulci, simțirea să-mi îmbune,
Mai dulci decât al ramurilor freamăt.
Și-un dor de casă simt cum mă cuprinde.
Ca și atunci când ploaia-n câmp mă prinde
Și-n munți aud al clopotului freamăt.
(din volumul Versuri alese. În românește de Lazăr Iliescu, Editura Tineretului, 1957).
