SONETUL zilei(254)
Nicoleta Chetta
(1742-1803)
De neam nobil
Din neam nobil s-a născut la Contessa
Nick Chetta, fiul al pământului albanez.
La Palermo s-a dus, aievea sitar rătăcit
În casa albanezilor cu dor l-au primit.
L-au îmbrăcat, l-au dotat cu maniere și înțelepciune,
Cu căldură l-au primenit și înviorat
Trupul de viță, împodobindu-și rmurile ofilite,
Și acum, slujitor al său, biserica l-a chemat.
Ca o pasăre pierdută ce și-a dat din aripi,
La Palermo și Contessa a împlinit un vis:
Dând onoare neamului în tot ce a scris.
Ca un vierme de mătase a lucrat
A țesut, a împodobit și a scris o comoară
Pentru Albania sa, pentru patria-mamă.
(din Antologia poeziei albaneze de la începuturi până azi. Selecție, traducere și note de Luan Topciu și Renata Melonashi-Topciu. Prefață de Marius Chelaru, Editura Asdreni, 2023).
