Literatura
SONETUL zilei(300)
Ján Kollár
(1793-1852)
Sonet
Mi-e dragă toamna dulce, născătoare
de vinul galben de Tókái
și iarna cu zăpezile pe plai
și vara cu livezile în soare.
Dar din a anului rotită preumblare
eu primăvara cu pestrițu-i strai,
cu cântec și îndemn la vesel trai,
socot oricum că-i făr-asemănare.
De ea se leagă vrednic-amintire,
de-aceea o-ndrăgesc atâta de flămând;
urcând pe plai, mi-ai dăruit iubire.
De câte ori revine pe hotar,
mulțimi de flori și doruri aprinzând,
eu o sărbătoresc în luna lui Florar.
(din volumul lirică slovacă de la începuturi până azi. Tălmăcire, selecție și prefață de Corneliu Barborică, Editura Minerva, 1987).
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.