Literatura
SONETUL zilei(265)
Cecco Angiolieri
(1260-1313)
Spânzurătoarea îi pare
unicul remediu al durerii sale
Pe vremuri auzind de-un florentin
Că, din durere și din disperare
S-a-njbilțuit într-o spânzurătoare,
Mi se părea că-i vr-un mister divin!
Acum și moartea-mi pare-așa puțin –
Pe cât de singurel un biet pietrar e,
Când taie-n piatră ziulica mare,
Iar seara-și soarbe-un păhăruț de vin.
Dar io-ndurai durere-atât de mare
Încât socot pedeapsa morții ca
De-o sută mii de ori mai cu-ndurare,
Cum spune și sonetul caznă grea,
Ba-i chiar mai mare și-o voi demonstra,
Cu mai puțin de două funioare!
(din volumul Canțonierul • Sonete. Tălmăciri, prefață, note și comentarii de Tudor George, Editura Univers, 1982).
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.