Literatura
SONETUL zilei(264)
Sully Prudhomme
(1839-1907)
Invitație la vals
Era o prietenie simplă și totuși secretă:
Cu grijă de frate rochia îi alegeam,
Iar seara, la bal, când pe ușă intram,
Îmi plăcea s-o opresc lângă mine o secundă.
Așezându-și rochia, dând capul pe spate,
În ochii mei găsea oglinda finală,
Și apoi, frumoasă, regină, intra în sală
După un ,,Pe curând” strecurat pe furate.
O urmam imediat. La un semn cunoscut,
Printre admiratorii din oricare seară
Nevinovat m-am furișat și i-am șoptit:
,,Îmi acordați acest vals? Dansați, domnișoară?”
Ca și cum o vedeam prima oară.
Iar ea spunea: ,,Da”, ca primului venit.
(din volumul Poeme. Traducere de Emilia Oanță, Editura Aldo Press, 2010).
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.