Arhiva Timpul · vizualizezi versiunea clasică a publicației.Mergi la site-ul actual →
Literatura
SONETUL zilei

SONETUL zilei(233)

Gabriele Eckart 
(1954)

 

Eros 
Citind din Sapho

 

O soră e la fel mereu
Dulce-amar ne zgâlțâie ne-aruncă
Cea de-o numești tu ,,fiară” Eu nu-s eu
Adeseori De m-aș retrage încă

Mai rău m-apucă mușcă să se-nfrupte
Ce-i oare-n mine-acea plăcere care
În ciuda plângerii chinuitoare
Mă fericește chiar când trupul rupte e

Fie atunci De-om mai trăi și când – 
Da nu credeam cândva posibil tot ce –
Și oasele cândva cum greaua stâncă

Desprinse sunt ușoare levitând
În spațiu Vino Eros Nici un bocet
Te-apropie și la pământ m-aruncă

 

(din volumul Poezie germană contemporană. Selecție, traducere, note și comentarii, postfață de Grete Tartler, Editura Dacia, 1991).
 

Articole similare

Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.

Editorial

Cei patruzeci și cinci!
scris de Florin Dinu
Dacă articolul din 24 iunie l-am intitulat “După douăzeci de ani”, m-am gândit să păstrez linia lui Alexandre Dumas și să con(...)
citeste mai mult

Cele mai noi

Cele mai recente comentarii

  • Dobrogea a ajuns într-un castel din Belgia
  • Se oprește apa în localitățile Murfatlar, Poarta Albă și Galeșu!
  • Erwin Șimșensohn: „Accesibilitatea în artele spectacolului înseamnă asumarea unui teatru deschis!”
  • RAJA anunță lucrări la Stația de Tratare și Pompare Palas, miercuri – 26 august 2026!
  • Trofeele Mamaia Nostalgia, „mai mult” decât muzică la Festivalul Mamaia 2026 Un regal muzical, între Italia și România
Versiunea clasică este disponibilă în mod de lectură; votarea și formularele interactive sunt dezactivate.