Arhiva Timpul · vizualizezi versiunea clasică a publicației.Mergi la site-ul actual →
Literatura
SONETUL zilei

SONETUL zilei(233)

John Milton
(1608-1674)

 

La împlinirea vârstei de 23 de ani


Tâlharul tinereții. Timpul, iată,
S-a dus cu-al douăzeci și treilea an!
Deși îmi zboară zilele – noian,
Tot nu vrea primăvara-mi flori să scoată.
Înfățișarea, poate, nu m-arată
În pragul bărbăției, și în van
M-aș măsura c-un altul, mai sărman
În ani, însă cu mintea mai bogată.
Dar, grabnic sau încet, mult sau puțin,
Voi dărui întocmai pe măsura
Acelui cât de nalt sau mic destin
Spre care Timpu-mi va cârmi făptura.
Doar har să am, din cel care-i mereu
Aprins în ochii Dascălului meu. 

(1631)

 

(din volumul Scrieri alese.Traducere, note și prefață de Petre Solomon, Editura de Stat Pentru Literatură și Artă, 1959).
 

Articole similare

Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.

Editorial

Cei patruzeci și cinci!
scris de Florin Dinu
Dacă articolul din 24 iunie l-am intitulat “După douăzeci de ani”, m-am gândit să păstrez linia lui Alexandre Dumas și să con(...)
citeste mai mult

Cele mai noi

Cele mai recente comentarii

  • Dobrogea a ajuns într-un castel din Belgia
  • Se oprește apa în localitățile Murfatlar, Poarta Albă și Galeșu!
  • Erwin Șimșensohn: „Accesibilitatea în artele spectacolului înseamnă asumarea unui teatru deschis!”
  • RAJA anunță lucrări la Stația de Tratare și Pompare Palas, miercuri – 26 august 2026!
  • Trofeele Mamaia Nostalgia, „mai mult” decât muzică la Festivalul Mamaia 2026 Un regal muzical, între Italia și România
Versiunea clasică este disponibilă în mod de lectură; votarea și formularele interactive sunt dezactivate.