SONETUL zilei(295)
Migjeni (Millosh Gjergj Nilolla)
(1911-1938)
Sonetul primăverii
Cu cel cântec de pe buze și cu zvâcnet de-nnoire
S-au trezit și zorii zilei, s-a trezit și primăvara,
Veselă e firea până în ungherele umbrite,
Iar argintul printre maluri nu-și mai termină povara.
Se ivi și aurora într-un freamăt de cântări
Despre aurul din soare și minunea din azur,
Numai purpură de raze, născătoare ale vieții.
În adâncul adâncimii firmamentului cel pur.
Violete au pe buze, iar pe piept numai fiori,
Minunatele fecioare prin grădinile-nverzite
Îmbătate-s de aroma izvorâtă-acum din flori;
Neatinsul său ascunde, ah, iubiri nebănuite
Un zefir aduce-n grabă ale razelor petale.
Imnuri primăverii 'nalță întru adorare.
(din Antologia poeziei albaneze de la începuturi până azi. Selecție, traducere și note de Luan Topciu și Renata Melonaschi-Topciu. Editura Asdreni, 2023).
