Literatura
SONETUL zilei(666)
George Gordon Byron
(1788-1824)
Închinare
Ilustră Doamnă, eu, născut sub clime
Mai reci – dar unde n-aș vrea să și mor,
O, numai Vouă, vă rămân dator!
Ca să-l imit pe-un Prinț Poet în rime
Cutez – și sudice-armonii sublime
Or curge-n runic aspru vers sonor;
Și dacă genu-i nemuritor
Nu se-află-aici – iertați acestei crime.
Frumoasă, tânără grăit-ai mie
Și spusa ascultată vi se cere,
Căci doar în sud asemeni armonie
Revarsă gura-n dulce grai de miere
Și fără seamăn farmece învie,
Încât să faci orice ești în putere.
Ravena, 21 iunie, 1819
(din Opere, volumul 2, Poezia. Traduceri de Ștefan Avădanei, Aurel Covaci, Al. Pascu, Petre Solomon și Virgil Teodorescu, Editura Univers, 1986).
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.