SONETUL zilei(564)
Anna Ahmatova
(1889-1966)
Însingurare
În mine-atâtea pietre au fost aruncate,
Încât niciuna strașnică nu-mi este,
Și capcana deveni turn puternic de cetate,
Turn înalt printre turnuri pe înalte creste.
Meșterilor le sunt recunoscătoare,
Ocolească-i necaz, tristețe; fie-n bună pază.
De aici eu prima văd zorii răsărind pe zare,
Aici, serile, jubilează a soarelui ultimă rază.
Și-adesea prin ferestrele casei luminate de stele
Întră în zbor vânturile mărilor nordice,
Și porumbeii ciugulesc boabe din palmele mele...
Iar pagina neterminată la fericit final o va duce –
Precum este, dumnezeiește de ușoară și liniștită,
Însăși Măria Sa Muza, cu mâna-i smolită.
(din volumul Mătănii. Traducere, prefață, tabel cronologic și note de Leo Butnaru, Editura Tracus Arte, 2015).
