Arhiva Timpul · vizualizezi versiunea clasică a publicației.Mergi la site-ul actual →
Literatura
SONETUL zilei

SONETUL zilei(682)

Nizar Qabbani

(1923-1998)


Scrisori nescrise încă

2



Aruncă-le,

Aruncă vântului toate șuvoaiele cuvintelor mele

Bune pentru spectacol de gală la circ

Căci în fiecare slovă, în fiecare sunet scris se ascunde

Trădarea, ipocrizia, apostazia de shirk*

Cuvinte pe care eu însumi nu le pot înțelege

Când gândul care-mi clocotește pe frunte 

Este fățărnicie, fărădelge

Scrijelesc pe hârtie o însemnare hieratică,

Un semn bolnav, năpădit de halucinații

Chiar dacă, întreaga noapte, aștern pe hârtie

Munți de semne bolnave, un potop de vibrații

Căci semnul, litera cu toată suferința din ea

Este parte nedespărțită din mine

Litera – această viețuire a mea



(din Antologie lirică. Antologare, traducere din limba arabă, introducere și note de Dumitru Chican, Ediția a II-a revizuită, Editura PROEMA, 2017).







Taguri: SONET, POEZIE, Mircea Lungu

Articole similare

Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.

Editorial

Cei patruzeci și cinci!
scris de Florin Dinu
Dacă articolul din 24 iunie l-am intitulat “După douăzeci de ani”, m-am gândit să păstrez linia lui Alexandre Dumas și să con(...)
citeste mai mult

Cele mai noi

Cele mai recente comentarii

  • Dobrogea a ajuns într-un castel din Belgia
  • Se oprește apa în localitățile Murfatlar, Poarta Albă și Galeșu!
  • Erwin Șimșensohn: „Accesibilitatea în artele spectacolului înseamnă asumarea unui teatru deschis!”
  • RAJA anunță lucrări la Stația de Tratare și Pompare Palas, miercuri – 26 august 2026!
  • Trofeele Mamaia Nostalgia, „mai mult” decât muzică la Festivalul Mamaia 2026 Un regal muzical, între Italia și România
Versiunea clasică este disponibilă în mod de lectură; votarea și formularele interactive sunt dezactivate.