Literatura
SONETUL zilei(586)
Diogo Bernades
(1530-1605)
O, ceasuri scurte, visu-mi fericit
O, ceasuri scurte, visu-mi fericit,
Când vă trăim, n-aș fi crezut vreodată,
c-am să vă văd schimbate dintr-odată,
în zile lungi de chin neostoit.
Doar ființa-mi de-al meu rău e vinovată,
Castelele ce-n vânt le-am tot zidit
De vânt au fost purtate de îndată;
Că-n vane temelii le-am sprijinit.
Iubire, chip vioi, blândă privire,
Câte-ți dorești, ea îți făgăduiește,
Aievea schimbă toate și conduce;
Pe suflet când ea pune stăpânire,
Cum pe al meu a pus, vai, se vădește
Cât de fugară e și cum se duce.
(din Antologia poeziei portugheze. Selecție și traducere de Dan Caragea. Prefață și note de Mihai Zamfir, Editura EDINTER, 1990).
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.