Literatura
SONETUL zilei(711)
Christina Georgina Rossetti
(1830-1894)
Să-ți amintești
Să nu mă uiți când voi pleca departe,
Departe,-n țara-n care, dragul meu,
De mână n-ai să mă mai ții, nici eu
N-am să tot spun că plec stând mai departe;
Când planuri pentru amândoi, mărețe,
Nu-mi vei putea descrie zi de zi.
Să-ți amintești doar – prea târziu va fi
Ca să te rog sau să mai dau poveste.
Dar dacă ai să uiți și, altădată,
Îți vei reaminti, nu te-ntrista;
Iar dacă visul mie drag cândva
Printre ruini va licări, mai bine
Să uiți, zâmbind cu fața-nseninată,
Nu să te-ncrunți gândindu-te la mine.
(traducere Tudor Dorin)
(din Antologie de poezie engleză de la începuturi până azi, vol. 3. Ediție întocmită de Leon Levițchi și Tudor Dorin, Editura Minerva, 1983).
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.