Literatura
SONETUL zilei(638)
Rafael Alberti
(1902-1999)
Vară
Lui Federico García Lorca
Poet di Granada (1924)
Ci hai, sorbind câmpii, cetăți înalte,
în cerb al undei preschimbat ușor,
pornind spre marea limpezimii albe,
cuib legănat de pescăruși în zbor.
Am să te-aștept cu vorba împietrită,
ca trestie pe înălțimi pustii,
rănit de-azur, chemat ca o ispită,
de-nsingurata-ți voce-n vilejii.
Îngăduie-mi ca trestie, să-mi scriu
numele meu în unda curgătoare,
ce râu se cheamă-n grai de vânt pustiu.
Din numele-mi nimic nu se alge
topit în nea... Tu te întoarce-acasă,
lung cerb de spumă,-n munții tăi – un rege!
(traducere de Veronica Porumbacu)
(din volumul Poezii. În românește de Veronia Porumbacu și Geo Dumitrescu, Editura Pentru Literatură Universală, 1964).
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.