Arhiva Timpul · vizualizezi versiunea clasică a publicației.Mergi la site-ul actual →
Literatura
SONETUL zilei

SONETUL zilei(657)

Constantin Kavafis

(1863-1933)

Negustor alexandrin

 

Am vândut scump orzul stricat.

Roma e regatul unde se câștigă 

foarte bine. Am sosit în aprilie:

plec în aprilie. N-am pierdut timpul.

Marea mi se pare neprietenoasă;

nori mari acoperă soarele.

Ei, și? Un recif pentru mine e doar o scoică,

orice mare e un câmp neted.

De vântul tăios nu mă tem.

Îmi râd de furtună și de naufragii.

Alexandria cu străzile-i largi

mă va primi teafăr... Hei, mai încet, băieți,

la amforă! Cineva acolo se ospătează!

După navigare, destup vinul de Samos. 



Aprilie 1893



(din volumul Poeme inedite. Traducere de Aurel Rău, Editura Charmides, 2025). 




Taguri: SONET, POEZIE, Mircea Lungu

Articole similare

Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.

Editorial

Cei patruzeci și cinci!
scris de Florin Dinu
Dacă articolul din 24 iunie l-am intitulat “După douăzeci de ani”, m-am gândit să păstrez linia lui Alexandre Dumas și să con(...)
citeste mai mult

Cele mai noi

Cele mai recente comentarii

  • Dobrogea a ajuns într-un castel din Belgia
  • Se oprește apa în localitățile Murfatlar, Poarta Albă și Galeșu!
  • Erwin Șimșensohn: „Accesibilitatea în artele spectacolului înseamnă asumarea unui teatru deschis!”
  • RAJA anunță lucrări la Stația de Tratare și Pompare Palas, miercuri – 26 august 2026!
  • Trofeele Mamaia Nostalgia, „mai mult” decât muzică la Festivalul Mamaia 2026 Un regal muzical, între Italia și România
Versiunea clasică este disponibilă în mod de lectură; votarea și formularele interactive sunt dezactivate.