Literatura
SONETUL zilei(569)
Luis de Camões
(1525-1580)
O, dimineață vesel întristată
O, dimineață vesel întristată
De suferință și de milă plină,
Cât dor în astă lume va să vină,
Vreau pururea să fie celebrată.
Când singură ea blândă,-mpodobită,
Se ridica dând lumii-a ei lumină
Văzu cum o voință e străină
De-o alta, niciodată despărțită.
Ea, lacrimile le văzu șiroaie
Din ochii tuturora adunate
Cum se adună-n mari și-adânci șuvoaie.
Ea auzi cuvinte-ndurerare
Ce-n gheață-ar preschimba o vâlvătaie
Dând tihnă sufletelor condamnate.
(din volumul Sonete. Traducere și note de H.R Radian, Editura Univers, 1974).
Articole similare
Arhivă în mod de lectură. Comentariile noi nu mai pot fi trimise din versiunea clasică.